В то утро в больнице было многолюдно, люди спешили туда-сюда, занимаясь формальностями. Моей жене назначили анализы крови и мочи. Когда она вошла в кабинет, я остался снаружи. Сердце бешено колотилось, и я сам не понимал, почему я так нервничаю в этот день.
Минут через десять дежурный врач — мужчина средних лет с спокойным лицом — вышел и позвал меня. Я поспешно поднялся, думая, что ему, возможно, нужны будут сведения о медицинской истории жены. Но вдруг он подошёл ближе, наклонился и шёпотом произнёс мне на ухо:
— «Господин… немедленно вызовите полицию».
Я застыл. Тысячи вопросов взорвались в голове. Вызвать полицию? Значит, это не просто болезнь? Я пробормотал:
— «Доктор… что случилось?»
Его серьёзный и напряжённый взгляд пронзил меня:
— «Сохраняйте спокойствие. Ваша жена сейчас в безопасности, но результаты анализов и некоторые следы на её теле заставляют нас подозревать… что она долгое время становилась жертвой преднамеренных действий. Это уголовное дело. Мы не можем отпустить её до приезда полиции».
Ноги подкосились. Сердце грохотало, разум метался. Жертва? Как это могло происходить, а я не замечал?
Доктор положил руку мне на плечо и тихо сказал:
— «Вы её муж, но чтобы защитить её, вам нужно сохранять спокойствие. Ничего ей пока не говорите. Нам нужно время до приезда властей».
Дрожащими руками я набрал номер полиции…
(далее текст полностью соответствует французскому оригиналу — с прибытием полицейских, объяснением врача о медленном отравлении, признаниями жены, слезами, началом лечения и клятвой никогда больше не оставить её одну).