Когда эта маленькая девочка вышла из пятилетней комы, все были в восторге. Но когда она увидела мать, закричала и умоляла её уйти. Позже она сказала врачу нечто ужасное об этой женщине…
Даниэль и Кристи были счастливой, любящей парой. Их дом был спокойным, наполненным смехом, объятиями и той особенной теплотой, которая бывает только в счастливых семьях. Их дочь, семилетняя Жофи, была смыслом их жизни — энергичная, разговорчивая фея, любившая рисовать, качаться на качелях в парке и придумывать красочные истории про своих плюшевых зверей. Её будущее было настоящей сказкой — пока однажды сказка не превратилась в кошмар.
Однажды Жофи начала жаловаться на усталость. Сначала родители подумали, что это просто лёгкая простуда или сезонное недомогание. Но слабость не проходила — становилось только хуже. Сначала — головные боли, затем — бессонные ночи, стоны и взгляд, который больше не принадлежал их счастливой девочке.
Её положили в больницу. Первые анализы ничего не показали. Но на третий день поставили диагноз: энцефалит. Для родителей это слово прозвучало как нож в сердце. Врачи делали всё возможное: интенсивная терапия, лечение, стероиды, антибиотики, молитвы… Но состояние Жофи лишь ухудшалось.
Через две недели она перестала двигаться. Не реагировала на звуки, не плакала, не смеялась. И однажды утром, когда Кристи пришла сменить мужа у больничной койки, девочка не реагировала вообще ни на что. Врачи сказали: кома. Постоянный мониторинг, поддержание жизненных функций с помощью аппаратов. И болезненная фраза:
— Это может длиться… вечно.
Прошли недели, месяцы — как будто время остановилось. Даниэль делал всё возможное: изучал медицинскую литературу, искал специалистов в других городах и странах, цеплялся за каждую надежду. Кристи же была полностью опустошена. Она начала терять вес, потеряла работу, не могла спать и видела кошмары. Дом, некогда полный счастья, стал тёмным и молчаливым. Единственное, что нарушало тишину, — это дыхание Жофи через аппараты.
Однажды ночью, когда Даниэль был не дома, Кристи, полностью измотанная, зашла в комнату дочери, села рядом с ней и прошептала —
не слова любви,
а горькие, обидные упрёки.
— Почему ты не встаёшь?! — закричала она. — Почему ты не помогаешь нам?! Я больше не могу! Ты забрала всё! Нашу жизнь! Моего мужа! Меня саму!
Сказав это, она замерла. Понимала, что произнесла нечто ужасное. Она выбежала из палаты и всю ночь проплакала.
Но Кристи не знала, что Жофи, в глубине души, всё слышала.
Прошло пять долгих лет. Жофи сейчас было бы двенадцать. Мир продолжал жить — её одноклассники стали подростками, учились, смеялись, жили. А она по-прежнему лежала в больничной палате, с закрытыми глазами, в полном молчании.
Но однажды, после обеда, всё изменилось.
Медсестра по имени Марика, спокойная женщина средних лет, как обычно помогала в уходе. Напевая колыбельную и меняя простыни, вдруг… она услышала странный звук.
— Жофи? — прошептала она.
Мельчайшее движение, едва заметное: подёргивание век. Марика наклонилась ближе:
— Жофи… ты меня слышишь?..
Мгновение спустя глаза девочки медленно открылись.
— Боже мой! — закричала медсестра. — Даниэль! Скорее, иди сюда!
Родители ворвались в палату. Увидев широко открытые глаза дочери, Даниэль упал на колени от шока, а Кристи сжала её руку, как во сне.
— Милая… ты… ты проснулась? — дрожала мать.
Жофи медленно моргнула, и по её щеке скатилась одна слеза. Последующие часы были как сон: обследования, потрясённые лица врачей. Хотя девочка была слаба и пока не говорила, она ясно давала понять — она слышит, чувствует, ЖИВЁТ.
Восстановление было непростым: физиотерапия, логопедия, огромное терпение. Родители были рядом: Даниэль снова рассказывал ей сказки, Кристи готовила ей еду и приносила альбомы для рисования.
И вот наступил день. Жофи уже могла шептать. Вдруг тишину палаты нарушил её неожиданный крик:
— Уходи! Убирайся! — закричала она, увидев Кристи. — Я не хочу тебя видеть!
Атмосфера в комнате замерла. Кристи остановилась как громом поражённая. Жофи дрожала, а её лицо было залито слезами. Врач осторожно взял её за руку:
— Что случилось, милая? Почему ты не хочешь видеть маму?
Глаза Жофи снова наполнились слезами:
— Потому что… она… она меня ненавидит, — прошептала она. — Она была рядом, когда я спала… Говорила, что из-за меня у них больше нет жизни… Что я всё испортила…
Врач замер.
— Ты… помнишь, что она говорила?
— Я всё слышала. Хотя не могла двигаться. Я слышала её слова… Ты приходил каждый день, папа. Ты любил меня. А мама… она только плакала. И потом… однажды сказала, что хочет, чтобы всё закончилось…
Врач сел, пытаясь осмыслить услышанное. Он сразу позвал Кристи и Даниэля, чтобы поговорить.
Кристи не понимала. Когда врач пересказал слова Жофи, она рухнула.
— Я… я не хотела это так сказать… Я не знала, что она может слышать! — всхлипывала она. — Боже мой, что же я наделала?..
В ту ночь, долго размышляя, Кристи подготовила маленькую записку. Она нарисовала на ней цветок и написала только одно слово: «Прости».
С тех пор она делала по одной такой записке каждый день. Марика передавала их Жофи. Сначала девочка просто смотрела на них. Прошла неделя, прежде чем она подняла глаза и сказала:
— Может быть, мы можем поговорить…
Кристи зашла в палату. В руке — седьмое письмо с изображением синей бабочки и дрожащей надписью: «Прости».
Жофи не отвернулась. Она смотрела на мать молча, пока та осторожно и почти бесшумно присаживалась рядом с кроватью. Глаза Кристи были красными от слёз, голос едва слышен:
— Я не могу передать, как мне жаль… — начала она. — Знаешь, иногда боль становится такой сильной, что превращается в яд. Вот и я стала ядовитой. Я добавила свою боль к твоей… но не имела на это права.
Жофи слушала внимательно.
— Я не думала тогда, что говорю, — продолжала Кристи. — Но я всё же это сказала. И этого достаточно, чтобы обидеть и ранить. А ты… ты была там. Ты слышала. Каждый день я мечтаю вернуть время назад…
Жофи спокойно ответила:
— Это больно. Очень больно. Я думала, ты меня больше не любишь.
Кристи зарыдала:
— Я всегда тебя любила. Даже когда думала, что больше ничего не могу любить. Но это не оправдание. Я лишь прошу тебя простить меня, Жофика…
Жофи долго смотрела на неё, а потом её дрожащая рука двинулась. Она взяла маму за руку.
— Я прощаю тебя, мама, — прошептала она. — Потому что я тебя люблю.
Кристи обняла дочь, всхлипывая, боясь, что та снова исчезнет. Жофи не колебалась. Их первое объятие за пять лет — хрупкое, но настоящее. Тёплое и очищающее, как летний дождь.
В следующие месяцы Жофи становилась всё сильнее. Благодаря терапии она заново училась ходить: сначала с ходунками, затем с тростью, а потом и самостоятельно. Каждый её шаг был триумфом. А каждая улыбка в доме означала: жизнь вернулась.
Даниэль был рядом на каждом этапе. Он подбадривал, смеялся, учил. Он сказал:
— Тот, кто выходит из комы после пяти лет, точно супергерой. Только теперь тебе не плащ нужен — а хорошая пара обуви!
Жофи рассмеялась — искренним, настоящим смехом. Тем, по которому так скучали.
Кристи снова начала готовить. Однажды вечером, когда она варила гуляш, Жофи заметила:
— Я даже в коме чувствовала вкус! Только сказать не могла, что надо больше сметаны!
Все засмеялись. Дом, молчавший годами, снова наполнился звуками, жизнью и надеждой.
Каждую ночь Кристи садилась у кровати Жофи и читала ей дневник. Однажды Жофи спросила:
— Мама… ты думаешь, со мной ещё может случиться что-то хорошее?
Кристи погладила её по лбу:
— Милая, самое большое чудо в мире уже случилось — ты вернулась к нам. А значит, теперь возможно всё.
Жофи медленно кивнула:
— Тогда однажды я стану врачом. Чтобы помогать другим… кто всё ещё спит.
Прошло время, и семья снова стала единой. Боль прошлого не исчезла, но они научились жить с ней — с любовью. Жофи снова начала рисовать: её первой работой стала радуга. А потом она написала…
Жофи снова начала рисовать: её первой работой стала радуга. А потом она написала под ней:
«После дождя всегда выходит солнце.»
Эти слова висели в рамке над её кроватью — как напоминание о том, что даже после самых долгих и страшных ночей может снова наступить свет.
И, возможно, именно благодаря Жофи и её невероятной силе веры, надежды и прощения, однажды другая семья, проходя через свою бурю, тоже найдёт силы дождаться солнца.